Comes from the saying “carrément dans le rouge,” meaning “squarely in the red” referring to students in debt.
More about Red Square
More to come!